Dalton Stokes reviews “Middle Earth: Shadow of War,” the sequel to the 2014 video game “Middle Earth: Shadow of Mordor.”